Show HN: Chrome Extension to Preview Escaped Strings

1 rand_num_gen 0 8/27/2025, 7:19:01 AM github.com ↗

Hi HN! I got tired of squinting at escaped strings when debugging LLM API calls, so I built a Chrome extension that instantly renders them.

When working with OpenAI/Claude/etc APIs, the request/response logs are full of escaped strings like "You asked:\n\n\"What is recursion?\"\n\nRecursion is when...". This extension lets you select any text containing these escape sequences and instantly see what it actually looks like.

How it works: Select any escaped string on a webpage → See the rendered output in a floating panel. Works great on API logs.

No more copy-pasting into console or online decoders. Everything runs locally in your browser.

GitHub: https://github.com/aeft/escaped-string-viewer

Built this to scratch my own itch - would love to know if others find it useful!

Ember (YC F24) Is Hiring Full Stack Engineer (ycombinator.com)

LiteLLM (YC W23) is hiring a back end engineer (ycombinator.com)

SigNoz (YC W21, Open Source Datadog) Is Hiring Platform Engineers (Remote) (jobs.ashbyhq.com)

Motion (YC W20) Is Hiring Principal Software Engineers (jobs.ashbyhq.com)

Bild AI (YC W25) Is Hiring an Applied AI Engineer (workatastartup.com)

Text.ai (YC X25) Is Hiring Founding Full-Stack Engineer (ycombinator.com)

Cua (YC X25) is hiring design engineers in SF (ycombinator.com)

Activeloop (YC S18) Is Hiring Member of Technical Staff – Back End Engineering (careers.activeloop.ai)

Coris (YC S22) Is Hiring (ycombinator.com)

14.ai (YC W24) is hiring engineers in SF to build an AI-native Zendesk (14.ai)

Spice Data (YC S19) Is Hiring a Product Associate (New Grad) (ycombinator.com)

Ashby (YC W19) Is Hiring Design Engineers in AMER and EMEA (ashbyhq.com)

EasyPost (YC S13) Is Hiring (easypost.com)

Tesorio (YC S15) Is Hiring a Senior GenAI Engineer (100% Remote) (tesorio.com)

OneSignal (YC S11) Is Hiring Engineers (onesignal.com)

Axle (YC S22) is hiring product engineers (ycombinator.com)

Mbodi AI (YC X25) Is Hiring a Founding Research Engineer (Robotics) (ycombinator.com)

ReadMe (YC W15) Is Hiring a Developer Experience PM (readme.com)

Weave (YC W25) is hiring a founding AI engineer (ycombinator.com)

Depot (YC W23) Is Hiring a Community and Events Manager (Remote) (ycombinator.com)

CoLoop (YC S21) Is Hiring AI Engineers in London

Trellis (YC W24) Is Hiring: Automate Prior Auth in Healthcare (ycombinator.com)

Type (YC W23) is hiring a founding engineer to build an AI-native doc editor (ycombinator.com)

Foundry (YC F24) is hiring staff-level product engineers (ycombinator.com)

GoGoGrandparent (YC S16) Is Hiring Back End and Full-Stack Engineers

Kyber (YC W23) is hiring enterprise account executives (ycombinator.com)

Converge (YC S23) well-capitalized New York startup seeks product developers (runconverge.com)

Great Question (YC W21) Is Hiring a VP of Engineering (Remote) (ycombinator.com)

Coverage Cat (YC S22) Is Hiring a Senior, Staff, or Principal Engineer (coveragecat.com)

Kaizen (YC X25) is hiring engineers to build browser agents that work (kaizenautomation.com)

Infracost (YC W21) hiring first PM to shift $600B cloud spend to proactive (ycombinator.com)

Show HN: Chrome Extension to Preview Escaped Strings

Comments (0)