JLR hack: Supply chain staff told to apply for Universal Credit, claims union