Law firm associate fired over AI-generated fake case cites