Fine-grained HTTP filtering for Claude Code