Zero-Day AI: When Autonomous Agents Turn Vulnerabilities into Ammunition