The SWE-Bench Illusion: When LLMs Remember Instead of Reason