AI mirrors experimental science to uncover a mechanism of gene transfer