Mathematical research with GPT-5: a Malliavin-Stein experiment