How to build a custom Modal with the native <dialog> element