A single exercise session may slow cancer cell growth, new study shows