Generative Recommenders with Collaborative Tokenization and Efficient Modeling