Scientists refine the use of insects to solve complex crimes