Hollywood's superhero bubble popped. Now hit video games are taking the controls