US jobs market weakens further in August