Coordinated Thermal and Electrical Balancing for Lithium-Ion Cells