New method to synthesize carbohydrates could pave the way to biomedical advances