Startup behind $700-a-month bed 'pods' wants to put 10k more in San Francisco