Why AI gets stuck in infinite loops – but conscious minds don't