AI Coding Assistants Compared: Which Tool Fits Your Workflow?