Threads cast and crew suffered 'trauma' after film