University engineers send quantum signals over fiber lines without entanglement