The ice cream truck's surprising history