Bank apologises for firing staff with accidental email