Postal inspector investigating mail fraud charged with stealing victims' cash