But why would light "slow down"? – Visualizing Feynman's lecture [video]