Cooperation and the evolution of hunter-gatherer storytelling