When mailing a letter to the US becomes a global headache