Start and track Copilot coding agent tasks from Raycast