Chemists show how RNA might have started to make proteins on early Earth