Physicists solve 90-year-old puzzle of quantum damped harmonic oscillators