Making MCP Tool Use Feel Natural with Context-Aware Tools