Logit-Gap Steering: Efficient Short-Suffix Jailbreaks for Aligned LLMs