Applying the Chinese Wall Reverse Engineering Technique to LLM Code Editing