Evidence of active sound production by a shark