Zero-Shot Retrieval for Scalable Visual Search in a Two-Sided Marketplace