Genomics can help insect farmers avoid pitfalls of domestication