The AI Stack Paradox: Why Tool Polygamy Is Killing Your Build Velocity