Inter-APU Communication on AMD MI300A Systems via Infinity Fabric: A Deep Dive