Washington's new hybrid-electric ferry out of service after motor failure