When AI optimizations miss the mark: A case study in array shape calculation