My Zip Isn't Your Zip: Identifying and Exploiting Semantic Gaps Between Parsers