Meta inflated ad performance and bypassed Apple's privacy rules, tribunal hears