Smartwatches offer little insight into stress levels, researchers find