Why American painter Lois Dodd is finally getting her dues at 98