Monkeys falling from trees and baking barnacles: how heat is driving extinction