New FBI case files reveal suspects, tips and hoaxes in DB Cooper plane hijacking