Former YC product lead shares how she builds voice agents