Missing External Service Metrics After Istio v1.22 → v1.23 Upgrade