Hubble telescope uncovers rare star born from cosmic collision