Texas Democrat locked in House chamber after refusing GOP law enforcement escort